Cestini, Contenitori raccolta differenziata